¡Hola! I'm Sylvia Castro, a San Diego-based professional interpreter and translator, certified by both the American Translators Association (ATA) and the Northern California Translators Association (NCTA). My extensive experience encompasses legal, social, family, employment, health, education, and government contexts, among others, serving various public and private organizations. In my translation work, I emphasize precision through rigorous proofreading and cross-referencing, ensuring that translated content preserves not only the words but also the true essence, context, tone, and message. My interpretation expertise, whether simultaneous or consecutive, relies on a deep understanding of language registers and equivalents, guaranteeing seamless communication. Count on me for accurate translations and faithful interpretations that exceed your expectations. Feel free to contact me for project quotes and assignment arrangements. Let's bridge linguistic divides and facilitate effortless communication together. ¡Contáctame hoy mismo! (Contact me today!)