“Sylvia Castro worked for me as a translator and interpreter for three years. She was excellent at her job. She has since received certification as an interpreter. This highly skilled individual would be an asset to organizations wanting to communicate in Spanish.”

“Sylvia has worked for Redwood City School District as a Translator for many years. I have seen her handle the stresses of translation with a calm focus. She takes the time to make sure she is accurate in her communication. She does a great job.”

“Sylvia is an extremely hard worker and very easy to work with. She translated writing for me under great tight deadlines and occasionally at inconvenient times, but never showed signs of stress. She is the type of worker who not only does what is asked of her, but goes beyond what she is personally responsible for to make sure the organization is doing top quality work. Sylvia is also an idea person, and makes very good suggestions that helped me do my own job better. I always enjoyed working with Sylvia and recommend her with enthusiasm!”

“Sylvia worked as the translator for the Redwood City School Board meetings - working well with parents and community members often having to translate in pressurized environments with time constraints.”

“Sylvia was one of the best students in the classroom who was of great help to the professor. She was fluent in both languages and a leader in the classroom.”

“Sylvia is a professional in every way. I have observed her in translation situations with English and Spanish. She is very fluent in both English and Spanish. She has a wide vocabulary in both languages to provide the best possible translation to her clients. I would recommend her to any organization or business that needs quality translation.”

“Sylvia Castro trabajó para mí como traductora e intérprete durante tres años. Fue excelente en su trabajo. Desde entonces ha obtenido certificación como intérprete. Esta persona altamente capacitada sería un activo para las organizaciones que deseen comunicarse en español.”

“Sylvia ha trabajado para el Distrito Escolar de Redwood City como traductora durante muchos años. La he visto manejar el estrés de la traducción con enfoque y calma. Se toma el tiempo para asegurarse de que su comunicación sea precisa. Lo hace muy bien.”

“Sylvia es una trabajadora extremadamente dedicada y muy fácil de trabajar. Tradujo escritos para mí bajo plazos ajustados y ocasionalmente en momentos inoportunos, pero nunca mostró signos de estrés. Es el tipo de trabajadora que no solo hace lo que se le pide, sino que va más allá de lo que le corresponde personalmente para asegurarse de que la organización esté realizando un trabajo de alta calidad. Sylvia también es una persona llena de ideas y hace muy buenas sugerencias que me ayudaron a hacer mi trabajo mejor. Siempre disfruté trabajar con Sylvia y la recomiendo con entusiasmo.”

“Sylvia trabajó como traductora en las reuniones de la Junta Escolar de Redwood City, trabajando bien con padres y miembros de la comunidad, a menudo teniendo que traducir en entornos de presión y con restricciones de tiempo.”

“Sylvia fue una de las mejores estudiantes en el aula y fue de gran ayuda para el profesor. Hablaba fluidamente ambos idiomas y era líder en el aula.”

“Sylvia es una profesional en todos los sentidos. La he observado en situaciones de traducción en inglés y español. Habla con fluidez tanto en inglés como en español. Tiene un amplio vocabulario en ambos idiomas para proporcionar la mejor traducción posible a sus clientes. La recomendaría a cualquier organización o negocio que necesite traducciones de calidad.”